Fiebre hemorrágica Argentina. Conflictos y desafíos para la ciencia en el ámbito rural / Argentine hemorrhagic fever. Challenges and conflicts for science in rural areas

La fiebre hemorrágica argentina (FHA) es una enfermedad viral aguda grave, detectada en 1955, que está radicada en una zona de intensiva actividad agrícola. Este artículo indaga algunas de las líneas de investigación recientes, con el objetivo de analizar continuidades y rupturas en las prácticas médicas y en los grupos sociales identificados como principales grupos de riesgo de la FHA. Para ello, se realiza un somero recorrido por la historia de la enfermedad, y se explora la trayectoria del centro de salud que concentra las investigaciones, la producción y la distribución de la vacuna, el Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas «Dr. Julio I. Maiztegui» (INEVH). A partir de literatura secundaria especializada, fuentes primarias y entrevistas a investigadores y personal del INEVH, se estudia esta trayectoria institucional y los conflictos presentes en su desarrollo, asociados a problemáticas sociales y económicas del medio rural en el que viven y trabajan tanto los médicos y científicos involucrados como la población afectada (AU)

First detected in 1955, the Argentine hemorrhagic fever (AHF) is a serious acute viral illness located in an area of intensive agricultural activity. This article enquires into some of the recent lines of investigation with the purpose of analyzing how medical practices have continued or ceased to be implemented as well as determining whether the social groups identified as main risk groups of the AHF have seen any variation. In order to do this, a summary of the disease’s history has been made in addition to an investigation on the trajectory of the viral research laboratory that monopolized the research, production and distribution of the vaccine: the Maiztegui National Human Viral Disease Institute (INEVH). Based on primary as well as secondary sources and interviews with researchers and staff from the INEVH, we have studied its institutional career along with the conflicts that appeared in its development. These are associated with social and economic issues of the rural area where physicians, scientists and the affected population live and work (AU)

Entre controversias científico-médicas y movilizaciones populares. Población epidémica y vacunas contra la fiebre hemorrágica argentina 1958-1990 / Between Medical Scientific Controversies and Mass Mobilizations. Epidemic Population and Argentinian Hemorrhagic Fever Vaccines 1958-1990

La irrupción y la progresiva extensión de una nueva enfermedad epidémica, como ha sido la Fiebre Hemorrágica Argentina, a partir de la década del ’50, impulsó la investigación científica médica con el objetivo fundamental de encontrar una vacuna. En el período 1959-1990 se desarrollaron tres proyectos de vacunas con distintos resultados. El objetivo de este artículo es considerar las conductas asumidas por la población epidémica en torno a las tres vacunas atendiendo a las tensiones existentes entre la población y los médicos e investigadores a cargo de las campañas de vacunación; las pugnas entre los distintos grupos científicos; el rol de la prensa y del estado (AU)

The emergence and gradual extension of a new epidemic disease, as it has been the Haemorrhagic Fever Argentina, from the Decade of the ‘ 50s, prompted the medical scientific research with the aim of finding a vaccine. In the period 1959-1990 developed three projects of vaccines with different results. This article aims to consider the behavior assumed by the epidemic population around the three vaccines in response to the tensions that exist between population and physicians and researchers in charge of vaccination campaigns; the struggles between the various scientific groups; the role of the press and the State (AU)

Científicos Argentinos y su lucha contra la fiebre hemorrágica argentina, 1963-1990 / Argentine scientists and their struggle against the Argentine hemorrhagic fever, 1963-1990

Desde inicios de la década del ’50 se reiteraban en el Noroeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina) brotes epidémicos de una extraña enfermedad. La nueva virosis afectaba al hombre de campo. Y, fue denominada como fiebre hemorrágica argentina (FHA). En esta ponencia centramos nuestra mirada en las características y los logros de los distintos equipos científicos que intervinieron en la problemática de la FHA durante el período 1963-1990, etapa que culminó con el desarrollo de una vacuna que permitiría controlar la enfermedad. También consideramos el contexto socio-histórico y económico y el rol desempeñado por el Estado como factores que pudieron tensionar la labor de los investigadores abocados al estudio de la virosis hemorrágica. (AU)

Estudio de marcadores fenotípicos de atenuación en cepas de virus Junin recuperadas de individuos recientemente vacunados con la cepa Junin Candid #1: índices de letalidad y protección en animales de laboratorio / Study of phenotypic markers of attenuation in Junin virus strains recovered from individuals vaccinated with strain recently Junin Candid # 1: lethality rates and protection of laboratory animals

La fiebre hemorrágica argentica (FHA), es una enfermedad aguda producida por el vírus Junin (VJUN) siendo el roedor Calomys musculinus el principal reservorio del VJUN.Para la prevención de la FHA, tanto el control de los roedores como el control del contacto humano com la problación de roedores infectados sin impraticables. Por esto, desde el aislamiento de VJUN, todos los esfuerzos han estado dirigidos a la obtenciõn de una vacuna efectiva. La cepa atenuada de VJUN Candid#1 há sido resultado de estas investigaciones. Durante el ensayo clínico puente realizado em el Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humans (INEVH), em el año 2005, para comparar la vacuna Candid#1 producida em EE.UU. com la vacuna producida em la Argentina, se logro aislar por cocultivo de células mononucleares de sangre periférica (CMNs) dos cepas de VJUN (65604 y 65727) de 10 voluntarios inoculados com Candid#1 que concurrieron entre los dias 9 y 10 post vacunación com sintomas de cefalea, mialgia y decaimiento. Dichas cepas fueron identificadas como VJUN por netralización de placas bajo agar enfrentadas com um suero espercífico anti-Candid obtenido em conejo. El objetivo de este trabajo fue comparar lãs características fenotípicas de atenuación de las dos cepas recuperadias con la vacuna Candid#. Para ello se utilizaron cobayos y ratones de diferentes edades como modelo de este estúdio. Se midieron os índices de letalidad, infección y proteccíón. El ratón recién nacido (rrn) fue el único que mostro letalidad com las tres cepas estudiadas, sin embargo para ratónde 10 a 12 días, ratón adulto (rad) y cobayo, ninguna de las cepas fue letal, aún para la más baja dilución inoculada. Los cobayos inoculados com las cepas recuperadas65604 y 65727 com la cepa Candid#1 no mostraron sintomas de enfermedad y resultaron protegidos cuando fueron desafiados com la cepa patógena P3790. Se observo que los valores obtenidos de tanto de los índices de infección como de protección fueron muy bajos, lo que indica que estas cepas tienen un alto poder infectante y que son altamente protectoras. En base a los resultados obtenidos podemos concluir que las cepas de VJUN recuperadas de indivíduos vacunados com Candid#1 mantienen las características de atenuaciõn de la vacuna, no detectándose ninguma evidencia de reversión de Candid#1 luego de um pasaje em humanos.

Large epidemics of hemorrhagic fevers in Mexico 1545-1815.

In 1545, twenty-four years after the Spanish conquest of the Aztec empire, an epidemic of a malignant form of a hemorrhagic fever appeared in the highlands of Mexico. The illness was characterized by high fever, headache, and bleeding from the nose, ears, and mouth, accompanied by jaundice, severe abdominal and thoracic pain as well as acute neurological manifestations. The disease was highly lethal and lasted three to four days. It attacked primarily the native population, leaving the Spaniards almost unaffected. The hemorrhagic fevers remained in the area for three centuries and the etiologic agent is still unknown. In this report we describe, and now that more information is available, analyze four epidemics that occurred in Mexico during the colonial period with a focus on the epidemic of 1576 which killed 45% of the entire population of Mexico. It is important to retrieve such diseases and the epidemics they caused from their purely historical context and consider the reality that if they were to reemerge, they are potentially dangerous.

Fiebre hemorrágica en Bolivia : Informe sobre el progreso de trabajo de la Comisión / Hemorrhagic fever in Bolivia

The epidemic of hemorrhagic fever (HF) in the Department of Beni came to the attention of the current investigators in May 1962. In mid-1962 the Comisión de Investigación de la Fiebre Hemorrágica del Beni was appointed by the Minister of Health of Bolivia. Late in 1962 it was established that the epidemic was caused by a virus which was identical with or related to Junín virus, the cause of HF in Argentina. During 1963 several viruses, all identical with one another, were isolated from acute and fatal cases of clinical HF in San Joaquín, and from Calomys callosus. The virus of BHF was found to be related to but not identical with both the Junín and Tacaribe viruses, and has been named Machupo virus. Reports suggest that since 1959 about 1,100 cases of HF have occurred in the Provinces of Itenez and Mamoré, with about 260 deaths (24 percent), among a population of 4,000-5,000 persons. During 1963 and 1964 there was evidence of virus activity within the town of San Joaquín itself. During May and June 1964 the rodent population within San Joaquín was systematically destroyed. About fourteen days after initiation of such rodent destruction a sharp drop in human cases occurred. Calomys callosus was the most abundant rodent, lived in close contact with San Joaquín residents previous to the rodent control program and was killed in the